Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

сирень

"Магазин русских товаров Путин" и "Собакамясомузей"

Оригинал взят у greensmm в "Магазин русских товаров Путин" и "Собакамясомузей"

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

В России обычно другое с ушами бывает.

Collapse )


сирень

(no subject)

Впервые читаю Бавильского. «Ангелы на первом месте» - вот с них-то и начала. Пока интересно. Правда, язык местами странный. Если кто-то у автора приблизился, то обязательно ближе, удалился – дальше, слепящий свет у него ослепляет, и даже Путин – напутствует. И на шутку не похоже.