Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

сирень

Анатолий Гелескул. Переводы

Взято у galchi


Болеслав Лесьмян

* * *

С утра жара и гомон, как на рынке.
Но вот и сад - и гул уже слабее.
Скамейки вснились в золото тропинки,
И спит песок, в тени их голубея.

Крыло пролетки с кучерской спиною,
Внезапно завернув на перекрестке,
Открыло окон сумрачные блестки
И распахнуло даль передо мною.

Мой пес, поковыляв на солнцепеке,
Наморщил нос и смотрит с интересом
На вывеску с облупленным железом,
Писклявую от воробьиной склоки.

Помешанная бродит перед садом
И сослепу роняет на дорогу
У ящика, пригробленного рядом,
Письмишко, нацарапанное богу.

Collapse )
сирень

Давнее

человек без свойств

Я про Вронского. Т. е. свойства у него, конечно, есть, но нет определяющего. Нет скелета, а есть отдельные кости, из которых скелет не складывается. При том, что всех остальных героев Толстого чувствуешь так, будто жизнь с ними прожил. Их можно представить в любых обстоятельствах, в роман не попавших.
Collapse )