Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

фаюм

Начну с вопроса к переводчикам

Читаю очень интересную книгу: Банин "Кавказские дни". Перевод с французского. Нормальный перевод. И вдруг вижу: "меньшая половина", "большая половина". Как в оригинале - не знаю. Но возникает вопрос: должен ли переводчик добросовестно переводить все перлы оригинала?
                                                                             
                                                                        * * *
Collapse )