lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому (lilac2012) wrote,
lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому
lilac2012

Category:

Искусство перевода

Из фб



Геннадий Смирнов



Там ещё комментарии интересные есть:

Nadezhda Nizovtseva
А я помню в "Санта-Барбаре" Иден Крузу: "Я милого узнаю по походке..."

Anastas Mikoyan
Много уже лет назад видел как-то, будучи проездом в Москве, в русском дубляже по ТВ один из фильмов английского сериала Midsomer Murders, известного в России под названием «Чисто английские убийства». Там один из героев восхищался по-русски: «Какой красивый грузинский стул!» В кадре в этот момент было кресло георгианской эпохи. Денег утром, правда, за грузинский стул вечером не предлагали.


Tags: кино, перевод, фб, хи-хи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Анри Мартен

    Сотбис

  • Напоминалка

    Этот пост был опубликован 8 лет назад! Этот пост был опубликован 3 года назад! Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • К. Венар

    Сотбис

  • В этот день

    Этот пост был опубликован 5 лет назад! Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • М. Мофра

    Сотбис

  • Напоминалка

    Этот пост был опубликован 8 лет назад! Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • Р. Дюфи

    Сотбис

  • Э. Мунк - 2.

    Сотбис.

  • В этот день

    Этот пост был опубликован 8 лет назад! Этот пост был опубликован 7 лет назад! Этот пост был опубликован 2 года назад!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment