lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому (lilac2012) wrote,
lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому
lilac2012

Category:

Про электрика Петрова

Первый раз это стихотворение Григорьева попалось мне в таком виде:

Я спросил электрика Петрова:
- Для чего у вас на шее провод?
Ничего Петров не отвечает,
Только тихо ботами качает.

Этот вариант я и считала авторским, в отличие от увиденного позже:
Я спросил электрика Петрова:
- Для чего ты намотал на шею провод?
Петров мне ничего не отвечает,
Висит и только ботами качает.
Но авторским оказался второй вариант - именно так прочитал ст-е сам Григорьев в док. фильме.
Как ни странно, народный вариант мне нравится больше: нет лишних слов, и только в самом конце - сюрприз. Без промежуточного "висит". И ещё "намотал" смущает. Живые электрики сначала складывают провод кольцами, а потом свободно вешают его на шею. Висящие же электрики обычно обходятся одним витком. Ни в том, ни в другом случае не скажешь: "намотал на шею".
Но может, я придираюсь потому, что уже успела полюбить первый вариант, когда на глаза попался второй.  А вам 1-ый или 2-ой больше нравится?
Tags: Григорьев Олег, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments