lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому (lilac2012) wrote,
lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому
lilac2012

Categories:

«Война и м?ръ» (продолжение)

И всё-таки, несмотря на реплику Лурье, т. е. смотря, конечно, и с уважением, но, несмотря на, я думаю, что Толстой назвал роман: «Война и миръ». Название, скорее всего, аллюзия на слова Пимена из «Бориса Годунова»:

«Описывай не мудрствуя лукаво
Всё то, чему свидетель в жизни будешь:
Войну и мир, управу государей,
Угодников святые чудеса…»


Тут уж «миръ» не вызывает сомнений.

Но, главное, все прижизненные издания романа Толстого выходили под названием „Война и миръ“, и сам он писал название романа по-французски как „La guerre et la paix“.
Tags: «Война и мир», Толстой Лев
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments