Дальше: «Наконец приподнялся, бледен как сама покойница, взошел на ступени катафалка и наклонился... В эту минуту показалось ему, что мертвая насмешливо взглянула на него, прищуривая одним глазом. Германн, поспешно подавшись назад, оступился и навзничь грянулся об земь.» Я уж думаю, может, что-то перепуталось, и на полу Германн всё же оказался в результате падения? Рукопись-то потеряна. Никаких комментариев к этому фрагменту я не нашла.
Люди-и-и-и! Помогите, кто чем может. Ибо я в недоумении.