- неиссякающий кладезь забавного. Фраза из последней серии: "Он ударил меня ключом, но я не отключился".
Блестящий перевод! Рои Хен рассказвыает (на русском языке), как переводил Хармса…
Фильмы про Мейсона переводились по заказу канала Культура. Судя по тому, что этот канал их и показывает, культурный заказчик был удовлетворён…
Чтобы не мучиться бессонницей, на ночь смотрю какой-ниб. фильм. Фильм должен быть не очень интересый, но и не совсем тупой. Для этой цели записала…
http://www.svoboda.org/content/article/24938573.html Стихи в его переводах оставались стихами, потому что он был поэтом. …За…
Перечитала я Диккенса, а недавно принялась за детективы Вулрича. Диккенса много разных людей переводило, Вулрича читаю в переводе Постникова. Что…
Недавно прочла фразу: - Но с тех пор ни разу не было дождя, - сухо заметила Альма.
Тридцатитомное собрание сочинений Диккенса, видимо, выпускалось в большой спешке. « THE UNCOMMERCIAL TRAVELLER», например,…
Читаю «Артур и Джордж» Дж. Барнса в переводе И. Г. Гуровой. Так что, собственно, читаю Гурову. Отвратительный, корявый язык:…
