March 8th, 2016

фаюм

К празднику...

Оригинал взят у witkowsky в К празднику...
АЛЕКСЕЙ МУСИН-ПУШКИН 1817

То была Кольна-Дона, дщерь Каруля. Она видѣла Тоскара, видѣла его, и не могла не горѣть къ нему любовнымъ пламенемъ.
Дж. Макферсон. Перевод Ермила Кострова.

...достигшая до нас и одна в целости древняя песнь о походе Игореве, в которой виден дух Оссиянов...
Гаврила Державин

Жил на свете историк, довольно богатый,
президент академии разных наук,
полагавший, что в каждой бумаге помятой
сберегается древности сладостный звук,

То ли папин архив разбирал, то ли мамин,
и однажды набрел под счастливой звездой
на взорвавший эпоху старинный пергамен,
что векам возвестил о княжне молодой.

О княжне Ефросинье рассказывал свиток,
о рыданьях несчастной, – однако, увы,
графу был нанесен колоссальный убыток,
ибо свиток сгорел при пожаре Москвы.
Collapse )