December 4th, 2013

сирень

пост покаяния

Загадывать, конечно, проще, чем отгадывать. Я тут, чтобы набраться опыта, походила по парочке жж с бескрылками.
Ни черта не угадала! Более того, выложенные ответы сами тоже вызывали у меня вопросы.
Теперь я долго не буду выкладывать ответ, а буду здесь постить имена угадавших. И бескрылка на этот раз лёгкая (проверяла на добровольцах). Да ещё под катом будет маленькая подсказка.
Молчаливые всех стран, не молчите!

Посылкой заказной с доставкой на квартиру
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Collapse )
сирень

"Магазин русских товаров Путин" и "Собакамясомузей"

Оригинал взят у greensmm в "Магазин русских товаров Путин" и "Собакамясомузей"

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

В России обычно другое с ушами бывает.

Collapse )