Стругацкие слишком часто не показывают, а рассуждают. Будто не повесть читаешь, а её пересказ благожелательным критиком. Т. е. получаешь уже выводы. А детали, придуманные авторами для "жизненности" мне кажутся картонными. Хотя они, конечно, почти, как настоящие. Зато недавно прочитала книгу, которая мне понравилась: "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова. В "Либрусеке" брала. Иногда туда ещё можно прорваться.
читательское и очень субъективное
Стругацкие слишком часто не показывают, а рассуждают. Будто не повесть читаешь, а её пересказ благожелательным критиком. Т. е. получаешь уже выводы. А детали, придуманные авторами для "жизненности" мне кажутся картонными. Хотя они, конечно, почти, как настоящие. Зато недавно прочитала книгу, которая мне понравилась: "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова. В "Либрусеке" брала. Иногда туда ещё можно прорваться.
- Post a new comment
- 20 comments
- Post a new comment
- 20 comments
