Стругацкие слишком часто не показывают, а рассуждают. Будто не повесть читаешь, а её пересказ благожелательным критиком. Т. е. получаешь уже выводы. А детали, придуманные авторами для "жизненности" мне кажутся картонными. Хотя они, конечно, почти, как настоящие. Зато недавно прочитала книгу, которая мне понравилась: "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова. В "Либрусеке" брала. Иногда туда ещё можно прорваться.
читательское и очень субъективное
Стругацкие слишком часто не показывают, а рассуждают. Будто не повесть читаешь, а её пересказ благожелательным критиком. Т. е. получаешь уже выводы. А детали, придуманные авторами для "жизненности" мне кажутся картонными. Хотя они, конечно, почти, как настоящие. Зато недавно прочитала книгу, которая мне понравилась: "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова. В "Либрусеке" брала. Иногда туда ещё можно прорваться.
-
Интересное,
прочитанное за последнее время. В порядке уменьшения объёма: 1. Беллинсгаузен. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг…
-
Нужна помощь зала
Читаю книгу Альберто Анджелы "Один день в Древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы." И вот что меня смутило: "Последний…
-
Читаю интересное
Ф. де Вааль "Достаточно ли мы умны, чтобы судить об уме животных?" О чём - понятно из названия. Хотела кое-что процитировать, но трудно…
- Post a new comment
- 20 comments
- Post a new comment
- 20 comments
-
Интересное,
прочитанное за последнее время. В порядке уменьшения объёма: 1. Беллинсгаузен. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг…
-
Нужна помощь зала
Читаю книгу Альберто Анджелы "Один день в Древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы." И вот что меня смутило: "Последний…
-
Читаю интересное
Ф. де Вааль "Достаточно ли мы умны, чтобы судить об уме животных?" О чём - понятно из названия. Хотела кое-что процитировать, но трудно…
