lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому (lilac2012) wrote,
lilac2012 (Анна Парчинская) Музей на дому
lilac2012

Category:

Стихи из ф-ленты

Взято у galchi

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС

Хуан Рамон Хименес



***


Щемящие сумерки позднего лета
и дом по-осеннему пахнет мимозой...
а память хоронит, не выдав секрета,
неведомый отзвук, уже безголосый...

Вдоль белых оград, как закатные пятна,
последние розы тускнеют лилово,
и слышится плач - далеко и невнятно
...забытые тени зовут из былого...

И чьё-то мерещится нам приближенье,
а сердце сжимается вдруг поневоле,
и в зеркале смотрит на нас отраженье
глазами чужими и полными боли...

Перевод А.Гелескула

Tags: Гелескул, Хименес, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Ван Гог на Кристи. Продолжение.

    Тогда же, 11.11.21, будут выставлены на торги ещё 2 работы Ван Гога.

  • Ван Гог на Кристи

    Читаю в новостях: "Картина Винсента Ван Гога "Пшеничные стога" (Meules de blé) будет выставлена на продажу на аукционе…

  • Ю. Норштейн

    Док. фильм

  • Э. Бернар

    Сотбис

  • Разное

    Сотбис П. Боннар Э. Слоун Э. Эчеверрия Э. Вюйар

  • В этот день

    Этот пост был опубликован 7 лет назад! Этот пост был опубликован 6 лет назад! Этот пост был опубликован 1 год назад!

  • Дж. Стелла

    Сотбис

  • Разное

    Сотбис Э. Уайет Ф. К. Фриске М. Прендергаст

  • Дмитрий Быков

    ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ АВТОЭПИТАФИЯ (Из цикла «Времена года» - «Весна») Весенний первый дождь. Вечерний сладкий час, Когда еще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments